نامه پان ایرانیسم
هواداران پان ایرانیسم در برون مرز
درود بر ایران دوستان گرامی:
- مهر ایران در ترانه‌های کردی.
- بازداشت چهار جوان پان ایرانیست.
- برای فرزاد و یارانش.
- انتقال ابوالفضل عابدینی به زندان کارون اهواز.
پاینده ایران
هواداران پانٔ ایرانیسم در برون مرز
***
مِهر ایران در ترانه های کُردی
در این روزها که میهنمان و به ویژه کردستان گرامی، داغدار کشته شدن جوانانش هست، یک بار دیگر این دو ترانه، سرود کردی که در آن عشق به ایران موج میزند را برای شما میفرستم که بدانید کردها از هر ایرانی، ایرانی تر هستند و جدایی خواهی در فرهنگ آنها وجود ندارد
سپاسی ویژه هم از دکتر شاهین سپنتا دارم که همیشه با شوری وصف ناشدنی در راه ایران زمین گام برمیدارد
سپاسی ویژه هم از دکتر شاهین سپنتا دارم که همیشه با شوری وصف ناشدنی در راه ایران زمین گام برمیدارد
د.مجلسی
http://www.youtube.com/watch?v=7XrZN8FYwew ترانه ایران، ایران به کُردی
مِهر ایران در ترانه های کُردی
کُردها مردمانی ایرانی هستند که در سرزمین ایران و بخش های جدا شده کردستان ایران یعنی در کردستان ترکیه، کردستان عراق و کردستان سوریه زندگی می کنند و بسیاری از آن ها نیز اکنون در کشورهای مختلف جهان پراکنده اند. کُردها در هر کجای جهان که باشند همه جای ایران را سرای خود می دانند. ایرانیان کُرد، بیشتر در استان‌های آذربایجان غربی، ایلام، کردستان، کرمانشاهان، لرستان، گیلان، و خراسان شمالی زندگی می کنند. زبان کُردی از شاخه غربی زبان های ایرانی است و کُردان اندیشه های خود را به گویش های مختلف این زبان بیان می کنند. ترانه سرایان کُرد در "گورانی"ها یا ترانه های خود از حماسه های شیرمردان و شیرزنان کُرد در نبرد با دشمنان سرزمین مادری سخن می گویند و دلاوری پاسداران میهن را می ستایند. مِهر ایران به عنوان خاستگاه و سرزمین مادری همه کردان جهان، در ترانه های کُردی جایگاهی ویژه دارد.ترانه زیبای "ایران، ایران" را می توانید به زبان کُردی از این رایانامه بارگیری نمایید و متن آن را به کُردی و فارسی بخوانید. شعر این ترانه از ترانه سرای کُرد "حسن زیرک" است که در سروده هایش پیوسته به میهن آریایی و استوره های ایرانی توجه داشته است. ترانه دیگر نیز " وطن" نام دارد که ترانه سرایش تصویری زیبا از ایران، ارائه می دهد و عشق به سرزمین آریایی، سرزمین کاوه آهنگر را به زیبایی می سراید. ترانه کردی وطن را نیز بارگیری نمایید.
ترانه " ایران، ایران " به کُردی"
ئیران، ئیران، ئیران بُو بَه مَه سکنی شیران
چاویت گِه لاویژه، دلو کیشی ئه ستیران
ئه گه ر بارگا که ی لینا عاله می کرده بریان
ئه گه ر بارگا که ی لینا، دنیا بوی که و ته گریان
برگردان ترانه کردی "ایران ایران" به فارسی:
ایران، ایران، ایران مسکن شیران شده است
چشم ( دیده) ات ستار سهیل است، قلبت کهکشان ستاره هاست
اگر بارگاهش را بنا نهد، عالم برایش دلسوخته می شوند
اگر بارگاهش را بنا نهد، دنیا برایش گریان می شود
ترانه " وطن " به کُردی:
به هه وای عیشقی دل به په روشه
وینه ی په روانه بفروزی خوشه
عیشقی پیروزم زور پر خروشه
آو عیشقه عیشقی ولاته ولاته
ئه ی وه ته ن روحم فیداته فیداته
نه سیمت وینه ی عه تر و عه بیره
دیمه نت جواناو خوشه، دلگیره
زیخت دانه ی در، خاکت ئیکسیره
ئه ی خودا ئه م خاکه چه ن جوانه
ئه م به هه شته روی جیهانه
بولبولی باغی کوردانم، کاوه نیژادم، خه لکی ئیرانم
بویار ئه خوینم، بونیشتمانم
ئه ی خودا ئه م باغه چه ن خوشه
ئه م ده نگه ده نگی سروشه
برگردان ترانه کُردی " وطن" به فارسی:
به هوای عشق او دلم پر پر شده است
مثل پروانه بسوزد بهتر است ( لذت بخش تر است)
عشق آزاد و رستگارم، بسیار پر خروش است
آن عشق، عشق وطن است ( وطن است، وطن است جانم)
ای وطن روحم فدایت، فدایت، فدایت
نسیمت مثل عطر و عبیر است
منظره ات زیبا و خوب و دلپذیر است
ریگ هایت همچون دُر، خاکت اکسیر است
ای خدایا این خاک چقدر زیباست
این بهشت روی جهان است
بلبل باغ خاک کردانم، کاوه نژادم، اهل ایرانم
برای یار می خوانم، برای میهنم
ای خدا این باغ چقدر دلنشین است
این صدا، صدای سروش است
* گردآوری و اجرای این ترانه های زیبای کردی حاصل تلاش هنرمندانی چون شاهپور کمالی، علیرضا صنعتی، فرشاد رستمی، آرش صمیمی، محمود شاه ملکی و پژوهش های بهمن کاظمی است.
--
پاینده ایران
پاینده ایران
***
اوین بدون پان ایرانیست معنا ندارد
بازداشت چهار جوان پان ایرانیست
تازه چند روزی از عدم حضور پان ایرنیستها در بازداشتگاه اوین نگذشته بود که چاره سازان دست به کار شدند و در صدد رفع این معضل بر آمدند و بالاخره در یک مانور شجاعانه که از عهده هر کسی ساخته نیست اقدام به بازداست چهار جوان پان ایرانیست نمودند و انان را با شیوه ای که مطلوب پلیس است به زندان اوین هدایت کردند و به شکر خدا مشگل اوین که خالی از میهن پرستان واقعی شده بود حل گردید . فقط نمیدانم آقای احمدی نژاد که اخیرا به صف مداحان ایران قبل از اسلام و نقش آن در صدورتمدن به جهانیان پیوسته اند خبر دارند که این چهارجوان دستگیر شده از پاسداران هویت ملی و عاشقان ایران هستند یا نه ؟ !!
بیژن جانفشان مسئول سازمان جوانان حزب پان ایرانیست باتفاق سه تن از دوستان هم سنگرش سروران کیوان زارع – ساسان بهمن آبادی و یاشار اکبری شنیده بودند که پان تورکیستها با سوء استفاده از غرفه ای که در اختیار دارند تبلیغات پان تورکیستی به راه انداخته اند و فارغ البال به وظایف محوله مشغول اند .
در پی این شایعات روز دوشنبه بیستم اردیبهشت به نمایشگاه کتاب رفتند تا از کم و کیف ماجرا آگاه گردند گرچه قبلا به جوانان گفته بودیم این گروه تجزیه طلب مورد عنایت و حمایت دولتی قرار دارند و از خوان نعمت حکومتی بر خور دار ... که اگر غیر از این میبود جای این جوجه های سر از تخم استعمار به در آورده توی نمایشکاه نبود و در دانشگاهها حضور فعال نمی داشتند و تیم فوتبال به راه نمی انداختند و از آزادی تبلیغات ضد ملی بر خوردا ر نمیشدند و خیلی حرف و حدیث های دیگر ... !!
جوانان پان ایرانیست کاملا بر ماهیت این نوکران اجنبی و مزدوران داخلی واقف اند و برای زوزه هایشان ارزشی قائل نیستند .. چون میدانند بیچاره ها مامورند و معذور و اگر سر در این آخور نکنند که از گرسنگی خواهند مرد .... بنا بر این پان ایرانیستها با این بچه ها .... بحث ایدئو لژیکی نداشته و ندارند و آنان را در این حد و اندازه نمیدانند ... اما گمان میرود که باز داشت پان ایرانیستها بدان روی بوده که گز نکرده پاره کرده اند و پا بر حریم پان تور کیستهای دولتی گذارده اند و آنان نیز با پشتوانه محکمی که دارند پنجه بر روان میهن پرستان کشیده اند و ماجرا به بازداشت میهن پرستان واقعی موکول گردیده که صد البته ...عشق به ایران و تمامیت ارضی ایران و حاکمیت ملت ایران از جرایمی است که باید با ضرب و شتم مورد رسیدگی قرار گیرد و لابد پلیس امنیت تهران است که باید به این سر جنبیدنها و زبان درازی ها در مورد ایران و اقتدار ملت ایران عنایت عاجل بفرمایند ....
به هر روی از سر نوشت این چهار جوان بیخبریم ... ولی ازسلامتی و شادابی پان تورکیستها در همه جا از نمایشگاه تا دانشگاه و از تهران تا تبریز و اردبیل وووبا خبریم و ایرادی هم به سر بازان گمنام و بی نام وارد نیست چون در دل دشمن به هر حیله رهی باید یافت... سفره ای افتاده است از بهر دوست و چه عالی مقامانی که گردا گرد آن زانو زده اند ودعاگوی سیستم انتظامی.... و صد البته جای پان ایرانیستهای واقعی ،( نه غرفه داران ... !! ) در اوین است باید از آنان مراقبت های ویژه به عمل آید ، چون اندیشه ای دارند به وسعت ایران بزرگ که در آن جایی و مکانی برای دشمنان دانا و دوستان نادان نیست ..
به عقیده شما اندیشیدن گناه کوچکی است....؟!!
***
برای فرزاد و یارانش .....شیرکو بی کس
شیرکو بی کس - مترجم: شهاب الدین شیخی شیرکو بی کس شاعر کبیر کرد در مراسم بزرگداشت شهیدان ۱۹ اردیبهشت در سلیمانی، کردستان عراق:
جمهوری اعدام اسلامی ایران
پیر ِ پیر شده است و
اما نیرو و جان ما هنوز گرم و آماده است
جمهوری اعدام اسلامی ایران
در سراشیبی ی خواری است و
اما، ما تازه داریم از قله های بلند
دست به سوی آفتاب دراز می کنیم و به مهمانی ی زمین اش می آوریم...
از همین امروز صبح.... بزرگترین خیابان سنندج
به فرزاد کمانگر تغییر نام داد...
از همین امروز صبح .... بزرگترین پارک مهاباد به شیرین علم هولی تغییر نام داد
از سپیده ی امروز.... همه ی کودکانی که به دنیا آمدند
نامشان را « فرهاد وکیلی» گذاشتند...
از اولین اشعه ی دم دمای بامداد امروز مهدی اسلامیان چون دریاچه ی وان نام اش جاوید شد
از سپیده ی امروز...
علی حیدریان
تاق بستان کرمانشاه است....
بفرمایید سنندج را اعدام کنید؟!
سر مهاباد را ببرید...
بفرمایید نگذارید کودکان ما به دنیا بیایند؟!
بفرمایید
نگذارید باران ببارد و نگذارید گیاه بروید و
نگذارید زمین زندگی کند!
من دیگر از امروز عاشق چشم های شیرین علم هولی هستم
از امروز تمام شعرهایم را
گل، ترانه و آوازی خواهم ساخت برای قامت شیرین علم هولی....
از امروز من تاری از گیسوان او هستم....
از همین امروز
من ناخن انگشتان او هستم...
از حالا به بعد من دیگر همان جفت کفشی هستم
که او برای آخرین بار پوشید و با آن ها از طناب دار بالا رفت و
از حالا به بعد من النگوهای به جا مانده ی دست ِ
شیرین علم هولی هستم.....
جمهوری اعدام اسلامی
چه چیزی را به طناب دار نسپرد و اعدام نکرد؟
از رویا تا شعر و
از شعر تا زن و
از زن تا نان و
تا آب و تا گل و تا چشمه
جمهوری اعدام اسلامی
آن چه را هرگز هرگز نتوانست اعدام کند
آینده و آزادی است
شیرکو بی کس
۹/۵/۲۰۱۰
سلیمانی
شیرکو بی کس - مترجم: شهاب الدین شیخی شیرکو بی کس شاعر کبیر کرد در مراسم بزرگداشت شهیدان ۱۹ اردیبهشت در سلیمانی، کردستان عراق:
جمهوری اعدام اسلامی ایران
پیر ِ پیر شده است و
اما نیرو و جان ما هنوز گرم و آماده است
جمهوری اعدام اسلامی ایران
در سراشیبی ی خواری است و
اما، ما تازه داریم از قله های بلند
دست به سوی آفتاب دراز می کنیم و به مهمانی ی زمین اش می آوریم...
از همین امروز صبح.... بزرگترین خیابان سنندج
به فرزاد کمانگر تغییر نام داد...
از همین امروز صبح .... بزرگترین پارک مهاباد به شیرین علم هولی تغییر نام داد
از سپیده ی امروز.... همه ی کودکانی که به دنیا آمدند
نامشان را « فرهاد وکیلی» گذاشتند...
از اولین اشعه ی دم دمای بامداد امروز مهدی اسلامیان چون دریاچه ی وان نام اش جاوید شد
از سپیده ی امروز...
علی حیدریان
تاق بستان کرمانشاه است....
بفرمایید سنندج را اعدام کنید؟!
سر مهاباد را ببرید...
بفرمایید نگذارید کودکان ما به دنیا بیایند؟!
بفرمایید
نگذارید باران ببارد و نگذارید گیاه بروید و
نگذارید زمین زندگی کند!
من دیگر از امروز عاشق چشم های شیرین علم هولی هستم
از امروز تمام شعرهایم را
گل، ترانه و آوازی خواهم ساخت برای قامت شیرین علم هولی....
از امروز من تاری از گیسوان او هستم....
از همین امروز
من ناخن انگشتان او هستم...
از حالا به بعد من دیگر همان جفت کفشی هستم
که او برای آخرین بار پوشید و با آن ها از طناب دار بالا رفت و
از حالا به بعد من النگوهای به جا مانده ی دست ِ
شیرین علم هولی هستم.....
جمهوری اعدام اسلامی
چه چیزی را به طناب دار نسپرد و اعدام نکرد؟
از رویا تا شعر و
از شعر تا زن و
از زن تا نان و
تا آب و تا گل و تا چشمه
جمهوری اعدام اسلامی
آن چه را هرگز هرگز نتوانست اعدام کند
آینده و آزادی است
شیرکو بی کس
۹/۵/۲۰۱۰
سلیمانی
* این دو، نام دو روزنامه نگاری است که در این یکی دو سال توسط تروریست ها در کوردستان عراق ، متاسفانه ترور شده اند.
***
هرانا؛ انتقال ابوالفضل عابديني به زندان كارون اهواز
خبرگزاری هرانا - ابوالفضل عابديني نصر خبرنگار و از مسئولین سابق مجموعه فعالان حقوق بشر در ايران، صبح امروز پنج شنبه 23 اردي بهشت ماه، از زندان اوين به زندان كارون اهواز منتقل شد.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، عابديني كه یازدهم اسفندماه سال گذشته درخانه ی پدري خود در شهرستان رامهرمز با يورش ده ها تن از نيروهاي امنيتي سپاه بازداشت شده بود، پس از انتقال به زندان اوين و تحمل بيش از 70 روز انفرادي در بند 2 الف سپاه پاسداران، براي سپري كردن دوران يازده ساله محكوميت خود به زندان كارون اهواز منتقل شد.
اين خبرنگار جوان در مدت بازداشت خود بارها تحت فشارهای روحي و جسمي قرار گرفته و به دليل ناراحتي قلبي شديد و تاب نياوردن در مقابل فشارها، راهي بهداري زندان اوين شد.
اين فعال حقوق بشر از سوي شعبه يك دادگاه انقلاب و تاييد زود هنگام شعبه سيزده تجديد نظر اهواز به اتهام عضويت در مجموعه فعالين حقوق بشر به پنج سال - تبليغ عليه نظام يك سال - ارتباط با دول متخاصم پنج سال- و مجموعا به يازده سال حبس تعزيري محكوم شده است.
گفتنی است، عابديني به شدت از ناراحتي قلبي و ضعف جسماني رنج مي برد.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، شعبه 13 دادگاه تجدید نظر استان خوزستان حکم 11 سال حبس ابوالفضل عابدینی نصر را که پیش تر از سوی شعبه یکم دادگاه انقلاب اهواز صادر شده بود؛ مورد تائید قرار داده است.
خانواده عابدینی در گفتگو با خبرنگار هرانا اعلام داشتند که فرصت اعتراض به حکم شعبه یکم دادگاه انقلاب برای ایشان 3 هفته بوده و وکیل ایشان لایحه دفاعیه را تنظیم نموده ولی فرصت ارائه آن به دادگاه تجدید نظر وجود نداشت.
ابوالفضل عابدینی نصر آخرین بار نیمه شب 11 اسفند ماه 1388، در پی سناریو سازی دستگاه امنیتی علیه فعالین حقوق بشر، در منزل مسکونی خود در رامهرمز با محاصره منزل و ضرب و شتم شدید دستگیر و به انفرادی بند2 الف زندان اوین منتقل شد.
گفتنی است محمد اولیایی فر، وکیل آقای عابدینی نیز، هم اکنون در بند 350 زندان اوین دوران محکومیت یک ساله اش را می گذراند.
***
به سرویس رایگان وبگاه میهن دوستان ایران بپیوندید و مطالب میهن دوستانه ی خود را در آن منتشر کنید این تارنما امکان انتشار مطالب را یه صورت ایمن برای شما فراهم می کند:
برای آشنایی با نحوه ی عملکرد آن و ساخت وبلاگ شخصی بخش راهنما را از اینجا بخوانید:
تارنمای هواداران پان ایرانیسم:
تارنمای حزب پان ایرانیست:
تارنمای سازمان جوانان حزب پان ایرانیست:
حزب پان ایرانیست
همبستگی ملی . یکپارچگی ایران . حاکمیت ملت
هم میهن گرامی: برای ایرانی یکپارچه، آزاد، آباد، سربلند و دمکرات به ما بپیوندید.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر